箴言 26:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 犬が帰って来てその吐いた物を食べるように、 愚かな者はその愚かさをくり返す。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 犬が帰って来てその吐いた物を食べるように、愚かな者はその愚かさをくり返す。

リビングバイブル

¹¹ 犬が自分の吐いた物をまた食べるように、 愚か者は何度でも愚かなことをします。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 犬が自分の吐いたものに戻るように 愚か者は自分の愚かさを繰り返す。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 自分の嘔吐物をもう一度食べようとする犬のように、 愚か者は何度も愚かな失敗を繰り返す。

聖書 口語訳

¹¹ 犬が帰って来てその吐いた物を食べるように、愚かな者はその愚かさをくり返す。

箴言 26:11 相互参照

ペテロの第二の手紙 2:22

ことわざに、「犬は自分の吐いた物に帰り、豚は洗われても、また、どろの中にころがって行く」とあるが、彼らの身に起ったことは、そのとおりである。

マタイによる福音書 12:45

そこでまた出て行って、自分以上に悪い他の七つの霊を一緒に引き連れてきて中にはいり、そこに住み込む。そうすると、その人ののちの状態は初めよりももっと悪くなるのである。よこしまな今の時代も、このようになるであろう」。

出エジプト記 8:15

ところがパロは息つくひまのできたのを見て、主が言われたように、その心をかたくなにして彼らの言うことを聞かなかった。

箴言 23:35

あなたは言う、 「人がわたしを撃ったが、わたしは痛くはなかった。 わたしを、たたいたが、わたしは何も覚えはない。 いつわたしはさめるのか、 また酒を求めよう」と。

箴言 26:10

通りがかりの愚か者や、酔った者を雇う者は、 すべての人を傷つける射手のようだ。

箴言 27:22

愚かな者をうすに入れ、 きねをもって、麦と共にこれをついても、 その愚かさは去ることがない。

イザヤ書 28:8

すべての食卓は吐いた物で満ち、清い所はない。